犯罪の被害に遭った時には?

緊急コールのことをドイツ語で、Notruf といいます。EU、東欧、ロシアまでも含め、どこの国でも同じですが、大きな犯罪の被害に遭った時は、まずすぐに警察(Polizei) に電話をして、パトカー(Polizeiwagen) ・警官(Polizist) を呼びます。

  

電話番号も日本と同じく...

 

「110」

 

となります。SIM ロックのかかったケータイでもNotruf だけはコールできるようになっています。

 

英語で通じることもありますが、もしお困りの場合は下記の電話番号先にて緊急オンライン通訳の対応が可能です。

 

つまり、下記の電話を通じて、緊急に伝えなければならないことを、日本語とドイツ語ができるボランティアの通訳を通じて警察に伝えることができます。

 

緊急 ホットライン No.

Tel.: 0152-3172 3829 (デュッセルドルフ)

Tel.: 0173-316 6547 (フランクフルト)

 

ボランティアによる奉仕活動です。

緊急の事故の時にご利用下さい。

その他緊急性のないお問い合わせなどはご遠慮下さい。

緊急性のないものは、こちらの掲示板、または下記にて質問可能です。

「ミスアラーム」 のコールがないようにご協力お願いいたします。

 

 

Ihre Formularnachricht wurde erfolgreich versendet.

Sie haben folgende Daten eingegeben:

ISO SOS お問い合わせフォーマット

Bitte korrigieren Sie Ihre Eingaben in den folgenden Feldern:
Beim Versenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Hinweis: Felder, die mit * bezeichnet sind, sind Pflichtfelder.

              ↑ ↑ ↑ 送信クリックボタン